culture chinoise/Taïwanaise

    couplets de bon augure(phrases  parallèle s pour le nouvel an chinois)

Le jour de réveillon , on affiche un peu partout des souhaits écrits sur papier rouge, symbole de chance.

Il s’agit de  caractères de bon augure comme fú(福)bonheur, ou chūn(春) printemps, souvent collés à l’envers car renverser(倒dào) est homophone de arriver(到dào). Un fu renversé signifie donc: « Le bonheur est arrivé. ».

Traditionnellement, de chaque côté des montants de la porte d’entrée, on colle une bande de papier rouge sur laquelle est écrit un vers ;

les deux vers se répondent et constituent une inscription parallèle (對聯 / 对联 duìlián) ;

elles étaient autrefois toujours écrites à la main, de préférence par des personnes aux dons littéraires et calligraphiques.

Le repas de Nouvel An a souvent lieu au domicile des aînés de la famille.

Dans les régions au mode de vie traditionnel, du fait de la coutume patrilocale, il s'agit de la famille paternelle.

À l'heure du réveillon, le dîner ne peut commencer que lorsque toute la famille est présente (des places vides sont réservées aux membres ne pouvant pas assister au repas). Il est généralement copieux et comporte souvent des plats symboliques pour assurer la santé, les études, etc.

Ainsi le poisson (魚yú),homophone de surplus(馀yú), doit être présent à chaque repas de Nouvel An pou rgarantir qu’il y aura du surplus tous les ans(年年有餘/年年有馀niánnián yǒuyú)

Le Nouvel An Chinois 新年

On se retrouve en famille,

Comme pendant la fête de Noël dans les pays occidentaux.

Bonne Année, Bonne fortune!!

新年快樂               恭喜發財

Telle est la formule consacrée pour les souhaits

de Novel An .

Appelée aussi fête du Printemps

C'est la plus grande fête chinoise

Sa date change chaque année en fonction du calendrier lunaire

Après l'année du lapin

nous rentrons dans l'année du dragon

Le 23 février 2012